片单页会标明「内嵌精校」或「外挂轴」。剧集多以外挂更新，院线片以定稿内嵌版本为主，并注明是否含无障碍说明轨。

影展片通常三到七天完成初校，热播剧按集滚动。首页「最新上线」只收录已经复校、可公开检索的条目。

可在对应影片页留言集数、时间点与建议译法。同一角色的译名以片单术语表为准，修改后会写进更新说明。

评分为编辑综合口碑后的参考分，热度来自近七日站内检索。两者都不是发行方官方数据，只用于排序。